Cdtrjyty

Хоккейная Лига чемпионов 2008/2009
2008–09 Champions Hockey League
Логотип 2008–09 Champions Hockey League
Подробности турнира
Страна проведения	Европа Европа
Время проведения	12 сентября 2008 — 28 января 2009
Число команд	14
Призовые места
Статистика турнира
Сыграно матчей	30
Забито голов	181  (6.03 за игру)
Посещаемость	212 952  (7098 за игру)
Бомбардир(ы)	Жан-Ги Трудель Адриан Вихзер (13 очков)
← Кубок европейских чемпионов по хоккею с шайбой 2008 2009/2010[d] →

Хоккейная Лига чемпионов 2008/09 — первый розыгрыш Хоккейной Лиги чемпионов, проводимый под эгидой ИИХФ с 12 сентября 2008 года по 28 января 2009 года.
Из-за ограниченного времени на подготовку, в первом сезоне, выступали только 14 команд из 7 лиг, имеющих наивысший рейтинг ИИХФ. По четыре команды ведущих чемпионатов (российский, чешский, шведский и финский) сразу начинали турнир с предварительного раунда. Команды от лиг, занимающих на 5-7 позициях (словацкая, швейцарская и немецкая), выставляли по две команде, одна из которых начинала с предварительного раунда, а другая с квалификации^[1].

Победителем Хоккейная Лиги чемпионов 2008/2009 стал швейцарский клуб «Цюрих Лайонс», одолевший в финальной серии магнитогорский «Металлург». Как победитель «Цюрих Лайонс» получил право сыграть в Кубке Виктории 2009 года.

Участвующие команды |

В Хоккейной Лиги чемпионов 2008/09 приняли участие 14 команд из 7 стран. 11 команд начинали с предварительного раунда, 3 с квалификации. Все команды, участвующие в турнире являлись чемпионами, вице-чемпионами или победителями регулярных чемпионатов своих стран. В том случае, если победитель регулярного сезона выиграл также и плей-офф, то в Лиге чемпионов принимал участие клуб, занявший второе место по итогам регулярного сезона. Также в лиге участвовал «Металлург» Магнитогорск — победитель Кубка европейских чемпионов 2008 года.

Предварительный раунд:

Сборная	Квалификация
Металлург Магнитогорск	Победитель Кубка европейских чемпионов 2008 года
Салават Юлаев	Чемпион Российской суперлиги
Кярпят	Чемпион СМ-Лиги
Эспо Блюз	Финалист плей-офф СМ-Лиги
Славия Прага	Чемпион Чешской экстралиги
Ческе-Будеёвице	Победитель регулярного сезона Чешской экстралиги
ХВ71	Чемпион Шведской элитной серии
Линчёпинг	Второе место регулярного чемпионата Шведской элитной серии
Слован Братислава	Чемпион Словацкой экстралиги
Цюрих Лайонс	Чемпион Швейцарской национальной лиги
Айсберен Берлин	Чемпион Немецкой хоккейной лиги

Квалификация:

Сборная	Квалификация
Кошице	Второе место регулярного сезона Словацкой экстралиги
Берн	Победитель регулярного сезона Швейцарской национальной лиги
Нюрнберг Айс Тайгерс	Победитель регулярного сезона Немецкой хоккейной лиги

Финансирование |

Бюджет турнира |

Каждая команда-участница должна была гарантированно по 300 000 евро, победитель турнира получил 1 000 000 евро призовых. Призовые выплаты также полагались победителям матчей группового этапа (в размере 50 000 евро за одну победу), полуфиналистам турнира (200 000 евро) и финалисту розыгрыша (500 000 евро).

Всего за сезон должно было быть распределено 10 000 000 евро, что станет крупнейшим призовым фондом за всю историю европейских клубных хоккейных соревнований.

Бюджеты клубов-участников |

Некоторые клубы приурочили к участию в Лиге чемпионов серьёзное увеличение объёмов бюджетов. Так «Линчёпинг» увеличил размер клубного бюджета с 3 миллионов до 10 миллионов долларов^[2]

Наибольшими финансовыми ресурсами среди участников турнира обладали клубы из КХЛ «Салават Юлаев» и «Металлург» Магнитогорск, чьи бюджеты на сезон 2008/2009 по оценке экспертов составляют 50 и 45 миллионов долларов соответственно^[3]. Соответственно официальные зарплатные ведомости на 3 октября 2008 года составляли: для клуба из Уфы — 533 451 689 рублей (что составляет приблизительно $21,4 млн.), для магнитогорской команды — 489 553 925 рублей ($19,65 млн.)^[4].

Квалификация |

Матчи квалификации проходили с 12 по 14 сентября 2008 года в Нюрнберге, Германия. Победитель группы выходил в предварительный раунд.

Команда, выходящая в предварительный раунд

.mw-parser-output .ts-comment-commentedText{border-bottom:1px dotted;cursor:help}@media(hover:none){.mw-parser-output .ts-comment-commentedText:not(.rt-commentedText){border-bottom:0;cursor:auto}} М	Команда	И	В	ВО	ПО	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Берн	2	2	0	0	0	9	5	+4	6
2	Нюрнберг Айс Тайгерс	2	1	0	0	1	6	7	−1	3
3	Кошице	2	0	0	0	2	7	10	−3	0

Время местное (UTC+2).

12 сентября 2008 19:30

Нюрнберг Айс Тайгерс

1 : 4 (0:0, 1:1, 0:3)

Берн

Нюрнбергер Ферзихерунг, Нюрнберг 5046 зрителей

Отчёт
	Фредерик Кассиви — 00:00-58:52 59:41-60:00	Вратари	00:00-60:00 — Марко Бюрер	Судьи: Мартин Франё Ульф Рённмарк
		Голы:
	Андрэ Саваж — 35:52	0:1 1:1 1:2 1:3 1:4	30:07 — Рамзи Абид (бол.) (Ф. Фюррер) 41:13 — Патрик Бартши 50:52 — Симон Гамаш (Л. Джорен) 59:41 — Себастьян Бордело (п.в.) (Т. Рош)
	6 мин	Штраф	6 мин
	16	Броски	28

13 сентября 2008 18:30

Берн

5 : 4 (2:0, 2:3, 1:1)

Кошице

Нюрнбергер Ферзихерунг, Нюрнберг 1859 зрителей

Отчёт
				Судьи: Том Лааксонен Ульф Рённмарк
	2 мин	Штраф	10 мин
	23	Броски	17

14 сентября 2008 18:30

Кошице

3 : 5 (0:2, 2:2, 1:1)

Нюрнберг Айс Тайгерс

Нюрнбергер Ферзихерунг, Нюрнберг 3373 зрителей

Отчёт
				Судьи: Мартин Франё Том Лааксонен
	14 мин	Штраф	14 мин
	29	Броски	20

Предварительный раунд |

Жеребьёвка групповой стадии прошла 25 апреля 2008 года в Цюрихе, Швейцария^[5]. Двенадцать команд были разбиты с помощью жребия на четыре группы по три команды. Игры в группах проходили в два круга. Победители групп выходили в полуфинал.

Команды, выходящие в полуфинал

Группа A |

М	Команда	И	В	ВО	ПО	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Металлург Магнитогорск	4	3	0	0	1	11	5	+6	9
2	Айсберен Берлин	4	2	1	0	1	10	10	0	8
3	Кярпят	4	0	0	1	3	5	11	−6	1

Время местное.

8 октября 2008 19:30

Айсберен Берлин

3 : 2 (1:1, 1:0, 1:1)

Кярпят

O2 World, Берлин 13 000 зрителей

Отчёт
				Судьи: Кристер Ларкинг Патрик Шёберг
	12 мин	Штраф	14 мин
	25	Броски	19

22 октября 2008 19:30

Кярпят

0 : 2 (0:0, 0:1, 0:1)

Металлург Магнитогорск

Оулу Энерги Арена, Оулу 6614 зрителей

Отчёт
	Туомас Таркки — 00:00-58:08	Вратари	00:00-60:00 — Илья Проскуряков	Судьи: Уле Стиан Хансен Данни Курманн
		Голы:
		0:1 0:2	34:30 — Ян Марек (бол.) (Н. Заварухин) 43:46 — Виталий Атюшов (бол.)
	37 мин	Штраф	45 мин
	29	Броски	23

29 октября 2008 20:00

Металлург Магнитогорск

5 : 2 (4:0, 0:1, 1:1)

Айсберен Берлин

Арена-Металлург, Магнитогорск 7701 зрителей

Отчёт
	Илья Проскуряков — 00:00-60:00	Вратари	00:00-60:00 — Роберт Зепп	Судьи: Мартин Франё Владимир Шиндлер
		Голы:
	Томаш Ролинек — 00:36 (В. Атюшов, Я. Марек) Денис Хлыстов — 04:09 (Р. Ибрагимов) Ярослав Кудрна — 08:16 (Я. Марек) Ян Марек — 11:54 (Т. Ролинек) Денис Платонов (бол.) — 44:37 (В. Атюшов, А. Кайгородов)	1:0 2:0 3:0 4:0 4:1 5:1 5:2	30:21 — Штефан Ушторф (бол.) (Р. Регер, Т. Мулок) 59:56 — Штефан Ушторф (Э. Роач, М. Макилвейн)
	10 мин	Штраф	8 мин
	28	Броски	31

12 ноября 2008 19:30

Кярпят

2 : 3 (Б) (1:0, 0:1, 1:1, 0:1)

Айсберен Берлин

Оулу Энерги Арена, Оулу 4619 зрителей

Отчёт
				Судьи: Сёрен Перссон Маркус Виннерборг
	10 мин	Штраф	26 мин
	23	Броски	26

19 ноября 2008 20:00

Металлург Магнитогорск

3 : 1 (0:0, 2:0, 1:1)

Кярпят

Арена-Металлург, Магнитогорск 7593 зрителей

Отчёт
	Илья Проскуряков — 00:00-60:00	Вратари	00:00-60:00 — Петри Койвисто	Судьи: Брент Райбер Даниэль Штрикер
		Голы:
	Владислав Бульин — 00:36 (Р. Гусманов, Н. Заварухин) Евгений Бирюков (бол.) — 39:18 (Я. Марек, А. Кайгородов) Томаш Ролинек — 58:20 (Я. Марек)	1:0 2:0 2:1 3:1	41:26 — Оскари Корпикари (бол.) (К. Куусела, Т. Койвисто)
	10 мин	Штраф	22 мин
	39	Броски	28

3 декабря 2008 19:30

Айсберен Берлин

2 : 1 (1:0, 1:1, 0:0)

Металлург Магнитогорск

O2 World, Берлин 13 500 зрителей

Отчёт
				Судьи: Йозеф Кубуш Петер Орсаг
	10 мин	Штраф	6 мин
	27	Броски	27

Группа B |

М	Команда	И	В	ВО	ПО	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Эспо Блюз	4	4	0	0	0	14	4	+10	12
2	ХВ71	4	1	0	0	3	13	18	−5	3
3	Берн	4	1	0	0	3	11	16	−5	3

Время местное.

8 октября 2008 19:30

ХВ71

6 : 2 (1:0, 2:0, 3:2)

Берн

Киннарпс Арена, Йёнчёпинг 6903 зрителей

Отчёт
				Судьи: Вячеслав Буланов Сергей Кулаков
	16 мин	Штраф	18 мин
	40	Броски	28

22 октября 2008 19:30

Берн

1 : 3 (0:2, 0:0, 1:1)

Эспо Блюз

ПостФинанс-Арена, Берн 6756 зрителей

Отчёт
				Судьи: Радек Гусичка Милан Минарж
	16 мин	Штраф	20 мин
	25	Броски	21

29 октября 2008 19:30

Эспо Блюз

3 : 2 (2:1, 0:0, 1:1)

ХВ71

ЛансиАвто Арена, Эспоо 6083 зрителей

Отчёт
				Судьи: Даниэль Пихачек Вильгельм Шимм
	8 мин	Штраф	20 мин
	28	Броски	35

12 ноября 2008 19:30

Берн

7 : 5 (1:3, 3:0, 3:2)

ХВ71

ПостФинанс-Арена, Берн 7057 зрителей

Отчёт
				Судьи: Георгий Яблуков Рик Лукер
	14 мин	Штраф	16 мин
	30	Броски	13

19 ноября 2008 19:30

Эспо Блюз

2 : 1 (2:1, 0:0, 0:0)

Берн

ЛансиАвто Арена, Эспоо 6247 зрителей

Отчёт
				Судьи: Владимир Балушка Петер Локсик
	16 мин	Штраф	38 мин
	19	Броски	17

3 декабря 2008 19:30

ХВ71

0 : 6 (0:3, 0:1, 0:2)

Эспо Блюз

Киннарпс Арена, Йёнчёпинг 5028 зрителей

Отчёт
				Судьи: Мартин Гомола Владимир Шиндлер
	51 мин	Штраф	49 мин
	20	Броски	37

Группа C |

М	Команда	И	В	ВО	ПО	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Салават Юлаев	4	4	0	0	0	22	5	+17	12
2	Ческе-Будеёвице	4	1	0	0	3	9	17	−8	3
3	Слован Братислава	4	1	0	0	3	11	20	−9	3

Время местное.

8 октября 2008 20:00

Салават Юлаев

7 : 1 (1:0, 3:0, 3:1)

Ческе-Будеёвице

Уфа-Арена, Уфа 8400 зрителей

Отчёт
				Судьи: Том Лааксонен Сами Партанен
	8 мин	Штраф	18 мин
	41	Броски	36

22 октября 2008 19:30

Ческе-Будеёвице

5 : 2 (1:0, 2:1, 2:1)

Слован Братислава

Будвар Арена, Ческе Будеёвице 4250 зрителей

Отчёт
				Судьи: Георгий Яблуков Рихард Шютц
	14 мин	Штраф	18 мин
	43	Броски	23

29 октября 2008 19:30

Слован Братислава

2 : 4 (1:0, 1:3, 0:1)

Салават Юлаев

Самсунг Арена, Братислава 5238 зрителей

Отчёт
				Судьи: Брент Райбер Даниэль Штрикер
	14 мин	Штраф	8 мин
	26	Броски	35

12 ноября 2008 19:30

Ческе-Будеёвице

0 : 3 (0:2, 0:1, 0:0)

Салават Юлаев

Будвар Арена, Ческе Будеёвице 4109 зрителей

Отчёт
	Роман Турек — 00:00-40:00 Любош Горчичка — 40:00-60:00	Вратари	00:00-40:00 — Александр Ерёменко 40:00-60:00 — Вадим Тарасов	Судьи: Уле Стиан Хансен Данни Курманн
		Голы:
		0:1 0:2 0:3	11:34 — Алексей Медведев 15:06 — Михал Микеска (К. Кольцов) 24:39 — Алексей Терещенко (бол.) (А. Пережогин)
	12 мин	Штраф	14 мин
	28	Броски	26

19 ноября 2008 19:30

Слован Братислава

5 : 3 (3:0, 0:0, 2:3)

Ческе-Будеёвице

Самсунг Арена, Братислава 4880 зрителей

Отчёт
				Судьи: Том Лааксонен Яри Левонен
	10 мин	Штраф	16 мин
	39	Броски	35

3 декабря 2008 20:00

Салават Юлаев

8 : 2 (1:1, 4:1, 3:0)

Слован Братислава

Уфа-Арена, Уфа 8400 зрителей

Отчёт
				Судьи: Кристер Ларкинг Патрик Шёберг
	10 мин	Штраф	18 мин
	44	Броски	23

Группа D |

М	Команда	И	В	ВО	ПО	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Цюрих Лайонс	4	3	0	1	0	20	11	+9	10
2	Славия Прага	4	2	1	0	1	15	15	0	8
3	Линчёпинг	4	0	0	0	4	11	20	−9	0

Время местное.

8 октября 2008 19:30

Славия Прага

4 : 2 (2:1, 1:1, 1:0)

Линчёпинг

O2 Арена, Прага 4108 зрителей

Отчёт
				Судьи: Брент Райбер Даниэль Штрикер
	12 мин	Штраф	14 мин
	43	Броски	29

22 октября 2008 19:30

Линчёпинг

2 : 7 (2:2, 0:2, 0:3)

Цюрих Лайонс

Клоетта Центр, Линчёпинг 7961 зрителей

Отчёт
				Судьи: Йозеф Кубуш Петер Орсаг
	8 мин	Штраф	6 мин
	17	Броски	28

29 октября 2008 19:30

Цюрих Лайонс

4 : 5 (Б) (0:1, 1:1, 3:2, 0:1)

Славия Прага

Халленштадион, Цюрих 8220 зрителей

Отчёт
				Судьи: Антти Боман Яри Левонен
	8 мин	Штраф	16 мин
	30	Броски	23

12 ноября 2008 19:30

Линчёпинг

4 : 5 (0:2, 3:1, 1:2)

Славия Прага

Клоетта Центр, Линчёпинг 6842 зрителей

Отчёт
				Судьи: Сами Партанен Юри Петтери Рённ
	12 мин	Штраф	16 мин
	31	Броски	29

19 ноября 2008 19:30

Цюрих Лайонс

4 : 3 (1:1, 2:1, 1:1)

Линчёпинг

Халленштадион, Цюрих 8574 зрителей

Отчёт
				Судьи: Вячеслав Буланов Рафаэль Кадыров
	10 мин	Штраф	14 мин
	28	Броски	26

3 декабря 2008 19:30

Славия Прага

1 : 5 (0:1, 1:0, 0:4)

Цюрих Лайонс

O2 Арена, Прага 8137 зрителей

Отчёт
				Судьи: Вильгельм Шимм Рихард Шютц
	8 мин	Штраф	10 мин
	52	Броски	22

Полуфинал |

Каждый полуфинал представляет собой двухматчевый поединок. Преимущество проведения второго матча на домашней арене получали команды, имеющие лучшие показатели по результатам выступления в предварительном раунде.

Время местное.

10 декабря 2008 20:00

Металлург Магнитогорск

1 : 2 (0:0, 0:2, 1:0)

Салават Юлаев

Арена-Металлург, Магнитогорск 7750 зрителей

Отчёт
	Илья Проскуряков — 00:00-59:06	Вратари	00:00-60:00 — Александр Ерёменко	Судьи: Уле Стиан Хансен Данни Курманн
		Голы:
	Алексей Кайгородов — 59:41 (Я. Марек, Д. Платонов)	0:1 0:2 1:2	35:34 — Мирослав Блатяк (А. Сидякин, А. Медведев) 37:42 — Александр Пережогин (А. Терещенко)
	14 мин	Штраф	22 мин
	37	Броски	25

7 января 2009 20:00

Салават Юлаев

1 : 3 (0:0, 1:0, 0:3)

Металлург Магнитогорск

Уфа-Арена, Уфа 8400 зрителей

Отчёт
	Александр Ерёменко — 00:00-60:00	Вратари	00:00-60:00 — Илья Проскуряков	Судьи: Сёрен Перссон Маркус Виннерборг
		Голы:
	Олег Твердовский (бол.) — 27:45 (В. Прошкин, А. Терещенко)	1:0 1:1 1:2 1:3	43:58 — Ян Марек (Я. Кудрна) 44:22 — Денис Платонов (И. Мирнов) 53:30 — Игорь Мирнов
	8 мин	Штраф	10 мин
	26	Броски	29

Дополнительная серия буллитов

7 января 2009 20:00

Салават Юлаев

0 : 2 (Б)

Металлург Магнитогорск

Уфа-Арена, Уфа 8400 зрителей

Отчёт
	Александр Ерёменко	Вратари	Илья Проскуряков	Судьи: Сёрен Перссон Маркус Виннерборг
		Голы:
	Алексей Терещенко Александр Пережогин	0:1 0:1 0:2 0:2	Ян Марек Игорь Мирнов

Металлург Магнитогорск выиграл серию 2:1 (по буллитам)

---

Время местное.

10 декабря 2008 19:30

Цюрих Лайонс

6 : 3 (1:0, 3:2, 2:1)

Эспо Блюз

Дайнерс Клуб Арена, Рапперсвиль 6100 зрителей

Отчёт
				Судьи: Йозеф Кубуш Петер Орсаг
	10 мин	Штраф	10 мин
	33	Броски	29

7 января 2009 20:30

Эспо Блюз

1 : 4 (0:2, 1:0, 0:2)

Цюрих Лайонс

ЛансиАвто Арена, Эспоо 6612 зрителей

Отчёт
				Судьи: Георгий Яблуков Рик Лукер
	16 мин	Штраф	16 мин
	34	Броски	24

Цюрих Лайонс выиграл серию 2:0

Финал |

Финал также являлся двухматчевым поединком. Преимущество проведения второго матча на домашней арене получала команда, имеющая лучшие показатели по результатам выступления на групповой стадии. Победителем Хоккейной Лиги чемпионов 2008/2009 стал швейцарский клуб «Цюрих Лайонс».

Время местное.

21 января 2009 21:30

Металлург Магнитогорск

2 : 2 (0:2, 0:0, 2:0)

Цюрих Лайонс

Арена-Металлург, Магнитогорск 7700 зрителей

Отчёт
	Илья Проскуряков — 00:00-60:00	Вратари	00:00-60:00 — Ари Суландер	Судьи: Радек Гусичка Владимир Шиндлер
		Голы:
	Виталий Атюшов — 51:01 (Я. Марек) Томаш Ролинек — 59:17 (Е. Варламов)	0:1 0:2 1:2 2:2	09:14 — Жан-Ги Трудель (Ф. Шилинг, Д. Питтис) 12:05 — Адриан Вихзер (П. Сейна, Р. Гарднер)
	8 мин	Штраф	8 мин
	35	Броски	28

28 января 2009 19:30

Цюрих Лайонс

5 : 0 (1:0, 1:0, 3:0)

Металлург Магнитогорск

Дайнерс Клуб Арена, Рапперсвиль 6200 зрителей

Отчёт
	Ари Суландер — 00:00-60:00	Вратари	00:00-60:00 — Илья Проскуряков	Судьи: Том Лааксонен Яри Левонен
		Голы:
	Блэйн Доун — 17:17 (Д. Питтис, Ж.-Г. Трудель) Петер Сейна (бол.) — 34:48 (А. Вихзер, Р. Сухи) Маттиас Зегер (бол.) — 48:57 (Д. Питтис, Т. Монне) Ян Алстон — 49:51 (П. Гиринг, Т. Монне) Жан-Ги Трудель — 57:29 (Д. Питтис, Б. Доун)	1:0 2:0 3:0 4:0 5:0
	6 мин	Штраф	10 мин
	39	Броски	25

Цюрих Лайонс выиграл серию 1:0 и стал победителем Хоккейной Лиги чемпионов 2008/2009

Статистика |

Лучшие бомбардиры |

Игрок	Команда	И	Г	П	О	Штр	+/−
Жан-Ги Трудель	Цюрих Лайонс	8	4	9	13	2	+1
Адриан Вихзер	Цюрих Лайонс	8	1	12	13	4	+4
Доменико Питтис	Цюрих Лайонс	8	1	10	11	6	0
Петер Сейна	Цюрих Лайонс	8	5	5	10	0	+8
Ян Марек	Металлург Магнитогорск	8	3	7	10	14	+7
Ян Алстон	Цюрих Лайонс	8	5	4	9	8	+5
Райан Гарднер	Цюрих Лайонс	8	6	1	7	4	+4
Тибо Монне	Цюрих Лайонс	8	4	3	7	0	+4

Примечание: И = Количество проведённых игр; Г = Голы; П = Голевые передачи; О = Очки; Штр = Штрафное время; +/− = Плюс-минус

По данным: IIHF.com

Лучшие вратари |

Игрок	Команда	ВП	Бр	ПШ	КН	%ОБ	И"0"
Александр Ерёменко	Салават Юлаев	280:00	145	7	1.50	95.17	0
Илья Проскуряков	Металлург Магнитогорск	478:29	233	15	1.88	93.56	1
Ари Суландер	Цюрих Лайонс	480:00	241	17	2.13	92.95	1
Бернд Брюклер	Эспо Блюз	299:99	136	10	2.01	92.65	1
Роберт Зепп	Айсберен Берлин	240:00	97	10	2.50	89.69	0

Примечание: ВП = Время на площадке; Бр = Броски по воротам; ПШ = Пропущено шайб; КН = Коэффициент надёжности; %ОБ = Процент отражённых бросков; И"0" = «Сухие игры»

По данным: IIHF.com

Примечания |

Ссылки |

• Официальные результаты и статистика (англ.). iihf.com.


• Официальные результаты и статистика. Квалификация (англ.). iihf.com.


• Информация о турнире (фр.). Hockeyarchives.info.


• Информация о турнире (рус.). Чемпионат.com.


• Информация о турнире (рус.). r-hockey.ru.