The Times
| «Таймс» | |
|---|---|
 Газета с приложениями | |
| Оригинальное название | The Times |
| Тип | ежедневная газета |
| Формат | компактный |
| Владелец | News Corporation |
| Издатель | News Corporation |
| Страна |
|
| Редактор | John Witherow[d][2] |
| Главный редактор | Джон Уитероу |
| Основана | 1785 |
| Политическая принадлежность | центристская |
| Язык | английский |
| Цена | £1 (Пн—Пт) £1.50 (Сб) £2.00 (Вс) |
| Главный офис | Лондон |
| Тираж | 440 581[1] |
| ISSN | 0140-0460 |
| Веб-сайт | thetimes.co.uk |
«Таймс» (англ. The Times; переводится как «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет. Выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является «Санди таймс»[3].
Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская «Нью-Йорк таймс», индийская «Таймс оф Индиа», южнокорейская «The Korea Times[en]».
«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, после появления 940 выпусков, название сменилось на The Times.
Содержание
1 История
1.1 С 1785 по 1890 год
1.2 С 1890 по 1981 год
1.3 После 1981 года
2 Электронная версия газеты
3 Владельцы
4 Редакторы
5 Журналисты и ведущие отдельных колонок
6 Примечания переводчика
7 Примечания
8 Литература
9 Ссылки
История |
С 1785 по 1890 год |
Основатель газеты Джон Уолтер[en] (1738 — 1812) решил создать своё дело после того как страховая компания, в которой он работал, обанкротилась в 1784 году из-за урагана на Ямайке. Так он стал основателем и первым редактором газеты, которая первоначально называлась «Ежедневный универсальный реестр» (англ. The Daily Universal Register). В то же самое время Хенри Джонсон изобрёл логографию — новую систему типографской печати, которая позволяла печатать с большей скоростью и точностью (правда, три года спустя выяснилось, что реальная эффективность такой системы значительно меньше заявленной). Уолтер купил патент на это изобретение и решил открыть собственную типографию, которая могла бы ежедневно выпускать печатные листы с объявлениями.
1 января 1785 года был издан первый номер «Ежедневного универсального реестра Великобритании» (англ. The Daily Universal Register in Great Britain). Но такое название оказалось слишком длинным и неудобным; люди в разговорной речи всегда пропускали слово «универсальный». Выпустив 940 номеров, Эллиас (англ. Ellias) решил переименовать газету, и 1 января 1788 года она была напечатана под заголовком The Times (буквально с англ. — «Времена»), под которым она выходит с тех пор и до настоящего времени[4].
В 1803 году Уолтер передал управление и редактирование в руки своего сына, тоже Джона Уолтера (1776-1847)[en]. Наследник пострадал за свою журналистскую деятельность — провёл шестнадцать месяцев в Ньюгетской тюрьме за публикацию пасквиля в «Таймсе», но благодаря его усилиям по добыванию новостей из континентальной Европы, особенно из Франции, газета заслужила хорошую репутацию в высших политических и финансовых кругах. Среди авторов публикаций в The Times стали появляться видные деятели политики, науки, литературы и искусства. В ранний период своей деятельности газета почти не испытывала конкуренции и была очень прибыльным предприятием, а потому могла выплачивать своим авторам и источникам информации гораздо бо́льшие гонорары, нежели другие издания.
С 1814 года газета стала печататься на новом паровом цилиндрическом печатном прессе[de], изобретённом Фридрихом Кёнингом[5] и доставляться по железной дороге на поездах с паровой тягой во многие стремительно растущие города Великобритании, что ещё больше повысило рентабельность и популярность издания[6]. К 1815 году тираж газеты достиг 5000[7].
В 1817 году главным редактором The Times становится Томас Барнс[en]. В том же году умирает Джеймс Лоусон (James Lawson), владелец типографии, в которой печатается газета, и его предприятие переходит к сыну — Джону Джозефу Лоусону (John Joseph Lawson, 1802–1852). При Томасе Барнсе и при следующем главном редакторе, Джоне Тадеусе Делане[en] (с 1841 года), газета становится всё более влиятельной в Сити. Известные журналисты Питер Фрейзер (Peter Fraser) и Эдвард Стерлинг (Edward Sterling) дали «Таймс» помпезное сатирическое прозвище «Выступатель» (англ. The Thunderer), по её слогану «на днях мы выступили со статьёй о социальной и политической реформе».[прим. перев. 1][6]
Раненый британский офицер читает в The Times новость об окончании Крымской войны. (Картина «Мир заключён», Дж. Э. Милле, 1856 г.)
The Times стала первой газетой, которая отправила собственного военного корреспондента в зону боевых действий, чтобы непосредственно освещать конфликт. Этим военкором был Уильям Говард Рассел, отправившейся вместе с британской армией на Крымскую войну[10].
С 1890 по 1981 год |
В 1890 году The Times, владельцем которой в то время был Артур Фрейзер Уолтер[en], столкнулась с серьёзными финансовыми трудностями. Но благодаря энергичности и предприимчивости Чарльза Фредерика Моберли Белла[en], занимавшего пост главного редактора и исполнительного директора с 1890 по 1911 год, газета была спасена. Кроме издания газеты, предприятие в то время активно занималось продажами энциклопедии «Британника» — с использованием агрессивных американских методов маркетинга, предложенных Хорасом Эвереттом Хупером[en] и его менеджером по рекламе, Генри Хакстоном (Henry Haxton). Между двумя владельцами «Британники» — Хупером Уолтером Монтгомери Джексоном[en] шли юридические разбирательства, в результате чего в 1908 году The Times прекратила отношения с ними и была куплена Альфредом Хармсвортом, который то время был начинающим газетным магнатом, а позднее стал лордом Нортклифф.
29 и 31 июля 1914 года главный редактор The Times Викхам Стид[en] выступил в поддержку участия Британской империи в Первой мировой войне[11].
8 мая 1920 года The Times, главредом которой оставался Стид, публикует в колонке редактора на передовице «Протоколы сионских мудрецов» в качестве подлинного документа (позднее большинство серьёзных исследователей признали их антисемитской мистификацией и плагиатом); в той же колонке редактора евреи были названы самыми опасными в мире. В статье под названием «Еврейская опасность, тревожный памфлет: нужно разобраться» (англ. The Jewish Peril, a Disturbing Pamphlet: Call for Inquiry) Стид написал о «Протоколах сионских мудрецов»[12]:
.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote{float:none;padding:0.25em 1em;border:thin solid #eaecf0}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-source{margin:1em 0 0 5%;font-size:105%}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq{margin:0 -1em -0.25em}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq .NavFrame{padding:0}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq .NavHead,.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq .NavContent{padding-left:1.052632em;padding-right:1.052632em}
«Протоколы» — что это такое? Подлинные ли они? Если да, то какое же злобное сборище могло состряпать подобные планы и с такой радостью их излагать? Или это подделка? Если так, то откуда в ней взялось такое необъяснимое предсказание — предсказание, которое частично уже сбылось, и всё идёт к тому, чтобы оно осуществилось полностью?
.mw-parser-output .ts-oq{overflow:auto;font-style:normal}.mw-parser-output .ts-oq .ref-info{font-size:100%}.mw-parser-output .ts-oq .NavToggle{float:none;position:static;right:auto;text-align:left;margin-left:1em}
Оригинальный текст (англ.)
What are these 'Protocols'? Are they authentic? If so, what malevolent assembly concocted these plans and gloated over their exposition? Are they forgery? If so, whence comes the uncanny note of prophecy, prophecy in part fulfilled, in part so far gone in the way of fulfillment?
.mw-parser-output .ts-Конец_цитаты-source{margin:0.357143em 2em 0 0;text-align:right}
Но уже в следующем году Филипп Грейвс[en], тогда корреспондент The Times в Константинополе (ныне Стамбул), разоблачил «Протоколы сионских мудрецов» как подлог, и The Times опровергла прошлогоднее заявление редактора.
В 1922 году снова сменился владелец газеты. Альфред Хармсворт продал её Джону Джейкобу Астору Пятому.
В 1930 годах газета выступала в поддержку политики умиротворения нацистской Германии; редактор Джеффри Доусон[en] был тесно связан со сторонниками такой политики в британском правительстве, в том числе с премьер-министром Невиллом Чемберленом.
Советский двойной агент Ким Филби работал корреспондентом газеты в Испании во время гражданской войны, в конце 1930-х годов. Тогда он прославился своими смелыми репортажами с фронтов этого кровавого конфликта. Затем, уже во время Второй мировой войны, Филби поступил на работу в МИ-6; после войны он занимал высокие должности в этой спецслужбе, пока не сбежал в Советский Союз в 1963 году[13].
Британский историк Эдуард Халлетт Карр, человек с левыми политическими убеждениями, был заместителем главного редактора The Times с 1941 по 1946 год, и был известен своей просоветской позицией, излагаемой в его публикациях в редакторской колонке[14]. В декабре 1944 года, когда в Афинах шла борьба между прокоммунистической Народно-освободительной армией Греции и Британской армией, Карр в редакторской передовице выступил в поддержку греков-коммунистов, после чего премьер-министр Уинстон Черчилль, выступая перед Палатой Общин, публично осудил Карра[15]. После выхода таких передовиц в «Таймс» многие люди прозвали газету «„Дейли Уокером“ за три пенни» (в то время газета британской компартии Daily Worker (сейчас Morning Star) стоила 1 пенни, а The Times — 3 пенни).[16]
До 3 мая 1966 года на первой странице The Times печатались дорогие рекламные объявления, после там снова стали размещаться новости.
Рой Томсон
В 1967 году семья Асторов продала газету The Times канадскому медиамагнату Рою Томсону (компания Thomson Corporation). Он же на имя той же компании купил воскресную британскую газету The Sunday Times и объединил обе газеты в одно коммерческое предприятие: Times Newspapers Ltd[en]
В 1978 году из-за трудового спора с сотрудниками руководство The Times решило временно закрыть газету, и почти год (с 1 декабря 1978 г. по 12 ноября 1979 г.) она не выходила[17]. После этого менеджерам Thomson Corporation было крайне сложно сохранить издательский бизнес в условиях разразившегося тогда энергетического кризиса и при возросших требованиях профсоюзов. Не оставалось другого выбора, кроме как искать нового покупателя, которые сможет гарантировать сохранение обеих газет и будет обладать достаточными ресурсами, чтобы внедрить более современные методы печати. Интерес к этой сделке проявил ряд крупных предпринимателей, в том числе Роберт Максвелл, Тини Роуленд[en] и Вир Хармсворт[en]; однако только один из них оказался в состоянии выполнить такие условия — австралийский медиамагнат Руперт Мёрдок.
После 1981 года |
В 1981 году компания Thomson продала The Times и The Sunday Times компании News International (ныне News UK[en]), принадлежащей Руперту Мёрдоку[18]. Перед тем, как эта сделка состоялась, уполномоченным представителям компании-покупателя — Джону Коллье (англ. John Collier) и Биллу О'Нилу[en] — пришлось три недели торговаться и вести напряжённые переговоры с представителями профсоюзов.
За сменой владельца последовала замена редактора газеты The Times[19]. Уильям Рис-Могг[en], проработавший 14 лет в этой должности, по распоряжению Руперта Мёрдока был уволен и заменён Гарольдом Эвансом[en].[20]
Далее новый владелец газет занялся внедрением современных полиграфических технологий и критериев эффективности. Мёрдоку удалось договориться с профсоюзами работников полиграфической промышленности, и в марте-мае 1982 года линотипы, на которых номера «Таймс» печатались ещё с XIX века, были заменены фотонабором и компьютерной вёрсткой. Это позволило сократить штат наборщиков The Times и The Sunday Times почти вдвое: с 375 до 186 человек. Но, несмотря на внедрение персональных компьютеров с текстовыми редакторами и настольными издательскими системами, в то время ещё не получилось усадить за них журналистов самим набирать свои тексты; их по-прежнему набирали с рукописных. Так продолжалось до «Скандала в Ваппинге»[en] в 1986, во время которого The Times переехала с площади Принтинг Хауз[en] в новый офис в лондонском районе Ваппинг[en], на Грейс-Инн-Роад[en] (недалеко от Флит-стрит).[21]
Роберт Фиск[22], семикратный обладатель титула «Британский международный журналист года» (англ. British International Journalist of the Year[23], работавший иностранным корреспондентом The Times, в 1988 году со скандалом ушёл из газеты, потому что посчитал, что его статья о гражданском самолёте, сбитом американскими военными над Персидским заливом в июле того года, подверглась политической цензуре; он также обвинил The Times в том, что она занимает явно произраильскую позицию[24].
В сентябре 2015 года Немецкая волна опровергла сообщение «Таймс» о связях президента РФ Путина с «российской мафией»[25].
Электронная версия газеты |
Газеты The Times и The Sunday Times с марта 1999 года доступны в Интернете: сначала они размещались на веб-сайтах the-times.co.uk и sunday-times.co.uk соответственно, потом на одном сайте timesonline.co.uk[26], затем снова на разных: thetimes.co.uk — ежедневные выпуски, thesundaytimes.co.uk — еженедельные воскресные выпуски. Сайты обеих газет также поддерживают мобильные версии, поддерживающие просмотр на iPad и на планшетных компьютерах с ОС Android.
В апреле 2009 года посещаемость сайта timesonline составляла 750 тыс. читателей в день[27].
С июля 2010 года бесплатный доступ к полному содержимому предоставляется только подписчикам печатных изданий газет, а для остальных посетителей сайтов его стоимость составляет два фунта стерлингов в неделю[28]. Когда компания News UK[en] ввела эту плату, посещаемость сайта снизилась на 87 %: с 21 млн. уникальных посетителей в день до 2,7 млн.[29]
В октябре 2011 года было около 111 тыс. подписчиков платных электронных версий The Times[30].
Имеется также оцифрованный архив всех номеров The Times, изданных с 1785 по 2008 год, размещённый в базах данных издательства Gale[en], удалённо доступный читателям библиотек, оформивших подписку на него.
Владельцы |
Джон Уолтер (1785—1803)
Джон Уолтер II (1803—1847)
Джон Уолтер III (1847—1894)
Артур Фрезер Уолтер (1894—1908)
Альфред Хармсворт (1908—1922)
Семья Астор (1922—1966)
Рой Томсон (1966—1976)- Кеннет Томсон (1976-1981)
News Corporation, под руководством Руперта Мёрдока (1981—наст. вр.)
Редакторы |
Джон Уолтер (1785—1803)
Джон Уолтер II (1803—1809)
Джон Сторрарт (1809—1817)
Томас Барнс (1817—1841)
Джон Делани (1841—1877)
Томас Чинери (1877—1884)
Джордж Эрл Бакл (1884—1912)
Джордж Джеффри Доусон (1912—1919)
Генри Викхем Стид (1919—1922)
Джордж Джеффри Доусон (1923—1941)- Роберт Макгован Баррингтон-Вард (1941—1948)
- Уильям Френсис Кейси (1948—1952)
Уильям Халли (1952—1966)
Уильям Риз-Могг (1967—1981)
Гарольд Эванс (1981—1982)
Чарльз Дуглас-Хоум (1982—1985)
Чарльз Уилсон[en] (1985—1990)
Симон Дженкинс (1990—1992)
Питер Стотхард (1992—2002)
Роберт Джеймс Томсон (2002—2007)- Джеймс Хардинг (2007—наст. вр.)
Журналисты и ведущие отдельных колонок |
- Генри Сазерленд Эдвардс
- Рейчел Кэмпбелл-Джонстон
- Стивел Фаррел
- Хьюго Рифкайнд
- Гилес Корен
- Дэн Саббах
- Джинни Дураги
- Майкл Гув
- Тим Хеймс
- Энтони Говард
- Мик Хьюм
- Анатоль Калетский
- Магнус Линклэйтер
- Ричард Ллойд Перри
- Ричард Мэкинтайр
- Кейтлин Моран
- Мэтью Пэррис
- Грейсон Перри
- Либби Пурвз
- Уильям Риз-Могг
- Питер Риддэл
- Ник Робинсон
- Пол Шиан
- Эндрю Салливан
- Энн Тренеман
- Александр Уильямс
- Гордон Рамзи
- Гильом Балаг
- Даниэль Финкельстейн
Примечания переводчика |
↑ Оригинально на английском слоган звучал так: «We thundered out the other day an article on social and political reform». Thunder out — фразеологизм, означающий «выкрикивать, скандировать»[8], а не «гром» или «грохот»; потому thunderer, употреблённое в сатирическом смысле, переведено как «выкрикиватель», а не буквальным «громовержец», «погремушка» или «трещётка».[9]
Примечания |
↑ ABCs: National daily newspaper circulation June 2011 (англ.). guardian.co.uk (23.07.2011). Проверено 11 июля 2011. Архивировано 5 февраля 2012 года.
↑ http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/mediatechnologyandtelecoms/media/9812458/John-Witherow-named-acting-editor-of-The-Times-as-News-International-eyes-merger.html
↑ Зарубежная печать : Краткий справочник. Газеты. Журналы. Информационные агентства / гл. ред. С. А. Лосев. — М. : Политиздат, 1986. — С. 52.
↑ Encyclopædia Britannica Online, <http://www.britannica.com/EBchecked/topic/596228/The-Times>. Проверено 31 декабря 2012.
↑ W. David Sloan, Lisa Mullikin Parcell. American Journalism: History, Principles, Practices: An Historical Reader for Students and Professionals. — McFarland & Co, 2002. — «Koenig had plans to develop a double-feeding printing machine that would increase production, and the publisher of The Times in London ordered two of the double- feeder machines to be built.». — ISBN 0-7864-1371-9.
↑ 12 Lomas, Claire. "The Steam Driven Rotary Press, The Times and the Empire Архивировано 17 марта 2011 года."
↑ D. J. R. Bruckner. How the Earlier Media Achieved Critical Mass, The New York Times (20 November 1995). «the circulation of The Times rose from 5,000 in 1815 to 50,000 in the 1850s.».
↑ thunder out // Словари ABBYY Lingvo
↑ thunderer // Словари ABBYY Lingvo
↑ Knightley, Philip. The First Casualty: The War Correspondent as Hero, Propagandist, and Myth-maker from the Crimea to the Gulf War II
↑ Ferguson, Niall (1999). The Pity of War London: Basic Books. p. 217. ISBN 978-0-465-05711-5
↑ Friedländer, Saul (1997). Nazi Germany and the Jews. New York: HarperCollins. p. 95. ISBN 978-0-06-019042-2
↑ Cave Brown, Anthony. Treason in the blood: H. St. John Philby, Kim Philby, and the spy case of the century. — London : Robert Hale, 1995. — ISBN 978-0-7090-5582-2.
↑ Beloff, Max. "The Dangers of Prophecy" pages 8–10 from History Today, Volume 42, Issue # 9, September 1992 page 9
↑ Davies, Robert William. "Edward Hallett Carr, 1892–1982" pages 473–511 from Proceedings of the British Academy, Volume 69, 1983 page 489
↑ Haslam, Jonathan. "We Need a Faith: E.H. Carr, 1892–1982" pages 36–39 from History Today, Volume 33, August 1983 page 37
↑ http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/november/13/newsid_2539000/2539795.stm
↑ Stewart, Graham. The History of the Times: The Murdoch years, 1981–2002. — HarperCollins, 2005. — P. 45. — ISBN 0-00-718438-7.
↑ Stewart, p 45
↑ Stewart, p 51
↑ Hamilton, Alan. "The Times bids farewell to old technology". The Times, 1 May 1982, p. 2, col. C.
↑ Fisk, Robert. The Great War for Civilisation: The Conquest of the Middle East. — London : Fourth Estate, 2005. — P. 329–334. — ISBN 1-84115-007-X.
↑ Viewpoint: UK war reporter Robert Fisk, BBC News (3 December 2005). Архивировано 8 декабря 2005 года.
↑ Robert Fisk, Why I had to leave The Times, The Independent, 11 July 2011.
↑ В Испании не нашли связей Путина с «русской мафией»
↑ Timesonline.co.uk Site Info (неопр.). Alexa. Проверено 22 июля 2010.
↑ Hindle, Debbie. Times Online travel editor insight (неопр.). BGB (6 April 2009). Проверено 11 февраля 2015. Архивировано 3 марта 2013 года.
↑ (ранее он предоставлялся всем пользователям Интернета)Times and Sunday Times websites to charge from June, BBC News (26 March 2010).
↑ Times and Sunday Times readership falls after paywall, BBC News (2 November 2010). Проверено 2 ноября 2010.
↑ News International (14 October 2011). Digital subscribers to The Times and The Sunday Times continue to grow. Пресс-релиз. Архивировано из первоисточника 14 ноября 2012. Проверено 11 February 2015.
Литература |
- Bingham, Adrian. "The Times Digital Archive, 1785–2006 (Gale Cengage)," English Historical Review (2013) 128#533 pp: 1037-1040. DOI:10.1093/ehr/cet144
Evans, Harold. Good Times, Bad Times. — Weidenfeld and Nicolson, 1983. — ISBN 0-297-78295-9. - includes sections of black-and-white photographic plates, plus a few charts and diagrams in text pages.- Merrill, John C. and Harold A. Fisher. The world's great dailies: profiles of fifty newspapers (1980) pp 320–29
- Morison, Stanley. The History of the Times: Volume 1: The Thunderer" in the Making 1785-1841. Volume 2: The Tradition Established 1841-1884. Volume 3: The Twentieth Century Test 1884-1912. Volume 4 [published in two parts]:The 150th Anniversary and Beyond 1912-1948. (1952)
- Riggs, Bruce Timothy. "Geoffrey Dawson, editor of "The Times" (London), and his contribution to the appeasement movement" (PhD dissertation, U of North Texas, 1993) online, bibliography pp 229-33.
Ссылки |
.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{background:#f8f9fa;border:1px solid #a2a9b1;clear:right;float:right;font-size:90%;margin:0 0 1em 1em;padding:.5em .75em}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты th,.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты td{padding:.25em 0;vertical-align:middle}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты td{padding-left:.5em}
 | The Times на Викискладе |
|---|---|
 | The Times в Викиновостях |
- Официальный сайт
The Sunday Times site
Anthony Trollope's satire on the mid-nineteenth century Times
- Journalism Now: The Times Winchester University Journalism History project on The Times in the 19th century
Times World Atlases official website including a History and Heritage section detailing landmark Times atlases
Archive from 1785 to 2008 – full text and original layout, searchable (not free of charge, registration required)- Three views of the industrial dispute twenty years on, The Observer (15 January 2006).
The Times editor Robert Thomson lecture online: From the editorial desk of The Times, RMIT School of Applied Communication Public Lecture series
Словари и энциклопедии | Большая российская |
|---|
