Cdtrjyty

(1858—1911)

В знак признания огромной важности открытия законов химической динамики и осмотического давления в растворах

.mw-parser-output .ts-oq{overflow:auto;font-style:normal}.mw-parser-output .ts-oq .ref-info{font-size:100%}.mw-parser-output .ts-oq .NavToggle{float:none;position:static;right:auto;text-align:left;margin-left:1em}

Оригинальный текст (англ.)

in recognition of the extraordinary services he has rendered by the discovery of the laws of chemical dynamics and osmotic pressure in solutions

.mw-parser-output .ts-Конец_цитаты-source{margin:0.357143em 2em 0 0;text-align:right}

(1852—1919)

За эксперименты по синтезу веществ с сахаридными и пуриновыми группами

Оригинальный текст (англ.)

in recognition of the extraordinary services he has rendered by his work on sugar and purine syntheses

(1859—1927)

Присуждена премия как факт признания особого значения его теории электролитической диссоциации для развития химии

Оригинальный текст (англ.)

in recognition of the extraordinary services he has rendered to the advancement of chemistry by his electrolytic theory of dissociation

(1852—1916)

В знак признания открытия им в атмосфере различных инертных газов и определения их места в периодической системе

Оригинальный текст (англ.)

in recognition of his services in the discovery of the inert gaseous elements in air, and his determination of their place in the periodic system

(1835—1917)

За заслуги в развитии органической химии и химической промышленности благодаря работам по органическим красителям и гидроароматическим соединениям

Оригинальный текст (англ.)

in recognition of his services in the advancement of organic chemistry and the chemical industry, through his work on organic dyes and hydroaromatic compounds

(1852—1907)

За получение элемента фтора и введение в лабораторную и промышленную практику электрической печи, названной его именем

Оригинальный текст (англ.)

in recognition of the great services rendered by him in his investigation and isolation of the element fluorine, and for the adoption in the service of science of the electric furnace called after him

(1860—1917)

За проведённую научно-исследовательскую работу по биологической химии и открытие внеклеточной ферментации

Оригинальный текст (англ.)

for his biochemical researches and his discovery of cell-free fermentation

(1871—1937)

За проведённые им исследования в области распада элементов в химии радиоактивных веществ

Оригинальный текст (англ.)

for his investigations into the disintegration of the elements, and the chemistry of radioactive substances

(1853—1932)

В знак признания проделанной им работы по катализу, а также за исследования основных принципов управления химическим равновесием и скоростями реакции

Оригинальный текст (англ.)

in recognition of his work on catalysis and for his investigations into the fundamental principles governing chemical equilibria and rates of reaction

(1847—1931)

В знак признаний его достижений в области развития органической химии и химической промышленности, а также за то, что он первым осуществил работу в области алициклических соединений

Оригинальный текст (англ.)

in recognition of his services to organic chemistry and the chemical industry by his pioneer work in the field of alicyclic compounds

(1867—1934)

За выдающиеся заслуги в развитии химии: открытие элементов радия и полония, выделение радия и изучение природы и соединений этого замечательного элемента

Оригинальный текст (англ.)

in recognition of her services to the advancement of chemistry by the discovery of the elements radium and polonium, by the isolation of radium and the study of the nature and compounds of this remarkable element

(1871—1935)

За открытие реактива Гриньяра, способствовавшего развитию органической химии

Оригинальный текст (англ.)

for the discovery of the so-called Grignard reagent, which in recent years has greatly advanced the progress of organic chemistry

(1854—1941)

За метод гидрогенизации органических соединений в присутствии мелкодисперсных металлов, который резко стимулировал развитие органической химии

Оригинальный текст (англ.)

for his method of hydrogenating organic compounds in the presence of finely disintegrated metals whereby the progress of organic chemistry has been greatly advanced in recent years

(1866—1919)

За работу о природе связей атомов в молекулах в области неорганической химии

Оригинальный текст (англ.)

in recognition of his work on the linkage of atoms in molecules by which he has thrown new light on earlier investigations and opened up new fields of research especially in inorganic chemistry

(1868—1928)

(присуждена в 1915 г.)

За точное определение атомных масс большого числа химических элементов

Оригинальный текст (англ.)

in recognition of his accurate determinations of the atomic weight of a large number of chemical elements

(1872—1942)

За исследования красящих веществ растительного мира, особенно хлорофилла

Оригинальный текст (англ.)

for his researches on plant pigments, especially chlorophyll

(1868—1934)

(присуждена в 1919 г.)

За синтез аммиака из составляющих его элементов

Оригинальный текст (англ.)

for the synthesis of ammonia from its elements

(1864—1941)

(присуждена в 1921 г.)

В признание его работ по термодинамике

Оригинальный текст (англ.)

in recognition of his work in thermochemistry

(1877—1956)

(присуждена в 1922 г.)

За вклад в химию радиоактивных веществ и за исследование происхождения и природы изотопов

Оригинальный текст (англ.)

for his contributions to our knowledge of the chemistry of radioactive substances, and his investigations into the origin and nature of isotopes

(1877—1945)

За сделанное им с помощью им же изобретённого масс-спектрографа открытие изотопов большого числа нерадиоактивных элементов и за формулирование правила целых чисел

Оригинальный текст (англ.)

for his discovery, by means of his mass spectrograph, of isotopes, in a large number of non-radioactive elements, and for his enunciation of the whole-number rule

(1869—1930)

За изобретение метода микроанализа органических веществ

Оригинальный текст (англ.)

for his invention of the method of micro-analysis of organic substances

(1865—1929)

(присуждена в 1926 г.)

За установление гетерогенной природы коллоидных растворов и за разработанные в этой связи методы, имеющие фундаментальное значение в современной коллоидной химии, так как все проявления органической жизни в конечном счёте связаны с коллоидной средой протоплазмы

Оригинальный текст (англ.)

for his demonstration of the heterogenous nature of colloid solutions and for the methods he used, which have since become fundamental in modern colloid chemistry

(1884—1971)

За работы в области дисперсных систем

Оригинальный текст (англ.)

for his work on disperse systems

(1877—1957)

(присуждена в 1928 г.)

За исследования желчных кислот и строения многих сходных веществ

Оригинальный текст (англ.)

for his investigations of the constitution of the bile acids and related substances

(1867—1959)

За работы по изучению строения стеринов и их связи с витаминной группой

Оригинальный текст (англ.)

in recognition of the extraordinary services he has rendered to the advancement of chemistry by his research into the constitution of the sterols and their connection with the vitamins

(1865—1940)

За исследование ферментации сахара и ферментов брожения

Оригинальный текст (англ.)

for their investigations on the fermentation of sugar and fermentative enzymes

(1873—1964)

(1881—1945)

За исследования по конструированию гемина и хлорофилла, особенно за синтез гемина

Оригинальный текст (англ.)

for his researches into the constitution of haemin and chlorophyll and especially for his synthesis of haemin

(1874—1940)

За заслуги по введению и развитию методов высокого давления в химии, что представляет собой эпохальное событие в области химической технологии

Оригинальный текст (англ.)

in recognition of their contributions to the invention and development of chemical high pressure methods

(1884—1949)

(1881—1957)

За открытия и исследования в области химии поверхностных явлений

Оригинальный текст (англ.)

for his discoveries and investigations in surface chemistry

(1893—1981)

За открытие тяжёлого водорода (дейтерия, используемого для получения тяжёлой воды — замедлителя в ядерных реакторах, а также в качестве индикатора биохимических реакций в живой ткани).

Оригинальный текст (англ.)

for his discovery of heavy hydrogen

(1900—1958)

За выполненный синтез новых радиоактивных элементов

Оригинальный текст (англ.)

in recognition of their synthesis of new radioactive elements

(1897—1956)

(1884—1966)

За вклад в понимание молекулярной структуры в ходе исследований дипольных явлений и дифракции рентгеновских лучей и электронов в газах

Оригинальный текст (англ.)

for his contributions to our knowledge of molecular structure through his investigations on dipole moments and on the diffraction of X-rays and electrons in gases

(1883—1950)

За исследования углеводов и витамина С

Оригинальный текст (англ.)

for his investigations on carbohydrates and vitamin C

(1889—1971)

За исследование каротиноидов и флавинов, а также за изучение витаминов А и В₂

Оригинальный текст (англ.)

for his investigations on carotenoids, flavins and vitamins A and B2"

(1900—1967)

(присуждена в 1939 г.)

В знак признания проделанной им работы по каротиноидам и витаминам

Оригинальный текст (англ.)

for his work on carotenoids and vitamins

(1903—1995)

За работы по половым гормонам

Оригинальный текст (англ.)

for his work on sex hormones

(1887—1976)

За работы по полиметиленам и высшим терпенам

Оригинальный текст (англ.)

for his work on polymethylenes and higher terpenes

(1885—1966)

(присуждена в 1944 г.)

За работу по использованию изотопов в качестве меченых атомов при изучении химических процессов

Оригинальный текст (англ.)

for his work on the use of isotopes as tracers in the study of chemical processes

(1879—1968)

(присуждена в 1945 г.)

За открытие расщепления тяжёлых ядер

Оригинальный текст (англ.)

for his discovery of the fission of heavy nuclei

(1895—1973)

За исследования и достижения в области сельского хозяйства и химии питательных веществ, особенно за метод консервации кормов, удостоен премии

Оригинальный текст (англ.)

for his research and inventions in agricultural and nutrition chemistry, especially for his fodder preservation method

(1887—1955)

(1/2 премии)

За открытие явления кристаллизации ферментов

Оригинальный текст (англ.)

for his discovery that enzymes can be crystallized

(1891—1987)

(1/4 премии)

За получение в чистом виде вирусных белков

Оригинальный текст (англ.)

for their preparation of enzymes and virus proteins in a pure form

(1904—1971)

(1/4 премии)

(1886—1975)

За исследования растительных продуктов большой биологической важности, особенно алкалоидов

Оригинальный текст (англ.)

for his investigations on plant products of biological importance, especially the alkaloids

(1902—1971)

За исследование электрофореза и адсорбционного анализа, особенно за открытие, связанное с комплексной природой белков сыворотки

Оригинальный текст (англ.)

for his research on electrophoresis and adsorption analysis, especially for his discoveries concerning the complex nature of the serum proteins

(1895—1982)

За вклад в химическую термодинамику, особенно в ту её область, которая изучает поведение веществ при экстремально низких температурах

Оригинальный текст (англ.)

for his contributions in the field of chemical thermodynamics, particularly concerning the behaviour of substances at extremely low temperatures

(1876—1954)

За открытие и развитие диенового синтеза

Оригинальный текст (англ.)

for their discovery and development of the diene synthesis

(1902—1958)

(1907—1991)

За открытия в области химии трансурановых элементов

Оригинальный текст (англ.)

for their discoveries in the chemistry of transuranium elements

(1912—1999)

(1910—2002)

За открытие метода распределительной хроматографии

Оригинальный текст (англ.)

for their invention of partition chromatography

(1914—1994)

(1881—1965)

За исследования в области химии высокомолекулярных веществ

Оригинальный текст (англ.)

for his discoveries in the field of macromolecular chemistry

(1901—1994)

За исследование природы химической связи и её применение для определения структуры соединений

Оригинальный текст (англ.)

for his research into the nature of the chemical bond and its application to the elucidation of the structure of complex substances

(1901—1978)

За работу с биологически активными соединениями, и прежде всего за впервые осуществлённый синтез полипептидного гормона

Оригинальный текст (англ.)

for his work on biochemically important sulphur compounds, especially for the first synthesis of a polypeptide hormone

(1897—1967)

За исследования в области механизма химических реакций

Оригинальный текст (англ.)

for their researches into the mechanism of chemical reactions

(1896—1986)

(1907—1997)

За работы по нуклеотидам и нуклеотидным коэнзимам

Оригинальный текст (англ.)

for his work on nucleotides and nucleotide co-enzymes

(1918—2013)

За установление структур белков, особенно инсулина

Оригинальный текст (англ.)

for his work on the structure of proteins, especially that of insulin

(1890—1967)

За открытие и развитие полярографических методов анализа

Оригинальный текст (англ.)

for his discovery and development of the polarographic methods of analysis

(1908—1980)

За введение метода использования углерода-14 для определения возраста в археологии, геологии, геофизике и других областях науки

Оригинальный текст (англ.)

for his method to use carbon-14 for age determination in archaeology, geology, geophysics, and other branches of science

(1911—1997)

За исследование усвоения двуокиси углерода растениями

Оригинальный текст (англ.)

for his research on the carbon dioxide assimilation in plants

(1914—2002)

За исследования структуры глобулярных белков

Оригинальный текст (англ.)

for their studies of the structures of globular proteins

(1917—1997)

(1898—1973)

За открытие изотактического полипропилена

Оригинальный текст (англ.)

for their discoveries in the field of the chemistry and technology of high polymers

(1903—1979)

(1910—1994)

За определение с помощью рентгеновских лучей структур биологически активных веществ

Оригинальный текст (англ.)

for her determinations by X-ray techniques of the structures of important biochemical substances

(1917—1979)

За выдающийся вклад в искусство органического синтеза

Оригинальный текст (англ.)

for his outstanding achievements in the art of organic synthesis

(1896—1986)

За фундаментальные исследования природы химических связей и электронного строения молекул на основе метода молекулярных орбиталей

Оригинальный текст (англ.)

for his fundamental work concerning chemical bonds and the electronic structure of molecules by the molecular orbital method

(1927)

(1/2 премии)

За исследования экстремально быстрых химических реакций, стимулируемых нарушением равновесия с помощью очень коротких импульсов энергии

Оригинальный текст (англ.)

for their studies of extremely fast chemical reactions, effected by disturbing the equilibrium by means of very short pulses of energy

(1897—1978)

(1/4 премии)

За проведённое ими исследование сверхбыстрых химических реакций с помощью смещения молекулярного равновесия очень коротким импульсом

(1920—2002)

(1/4 премии)

(1903—1976)

За открытие соотношений взаимности в необратимых процессах, названных его именем, которые имеют принципиально важное значение для термодинамики необратимых процессов

Оригинальный текст (англ.)

for the discovery of the reciprocal relations bearing his name, which are fundamental for the thermodynamics of irreversible processes

(1918—1998)

За вклад в развитие конформационной концепции и её применение в химии

Оригинальный текст (англ.)

for their contributions to the development of the concept of conformationand its application in chemistry

(1897—1981)

(1906—1987)

За открытие первого сахарного нуклеотида и исследование его функций в превращении сахара и в биосинтезе сложных углеводов

Оригинальный текст (англ.)

for his discovery of sugar nucleotides and their role in the biosynthesis of carbohydrates

(1904—1999)

За его вклад в понимание электронной структуры и строения молекул, особенно свободных радикалов

Оригинальный текст (англ.)

for his contributions to the knowledge of electronic structure and geometry of molecules, particularly free radicals

(1916—1995)

(1/2 премии)

За работу по исследованию рибонуклеазы, особенно взаимосвязи между аминокислотной последовательностью и её биологически активными конферментами

Оригинальный текст (англ.)

for his work on ribonuclease, especially concerning the connection between the amino acid sequence and the biologically active conformation

(1913—1982)

(1/4 премии)

За вклад в прояснение связи между химической структурой и каталитическим действием активного центра молекулы рибонуклеазы

Оригинальный текст (англ.)

for their contribution to the understanding of the connection between chemical structure and catalytic activity of the active centre of theribonuclease molecule

(1911—1980)

(1/4 премии)

(1918—2007)

За новаторскую, проделанную независимо друг от друга, работу в области химии металлоорганических, так называемых сандвичевых, соединений

Оригинальный текст (англ.)

for their pioneering work, performed independently, on the chemistry of theorganometallic, so called sandwich compounds

(1921—1996)

(1910—1985)

За фундаментальные достижения в области теории и практики физической химии макромолекул

Оригинальный текст (англ.)

for his fundamental work, both theoretical and experimental, in the physical chemistry of macromolecules

(1917—2013)

За исследование стереохимии реакций ферментативного катализа

Оригинальный текст (англ.)

for his work on the stereochemistry of enzyme-catalyzed reactions

(1906—1998)

За исследования в области стереохимии органических молекул и реакций

Оригинальный текст (англ.)

for his research into the stereochemistry of organic molecules and reactions

(1919—2011)

За исследование структуры боранов (боргидритов), проясняющих проблемы химических связей

Оригинальный текст (англ.)

for his studies on the structure of boranes illuminating problems of chemical bonding

(1917—2003)

За работы по термодинамике необратимых процессов, особенно за теорию диссипативных структур

Оригинальный текст (англ.)

for his contributions to non-equilibrium thermodynamics, particularly the theory of dissipative structures

(1920—1992)

За вклад в понимание процесса переноса биологической энергии, сделанный благодаря созданию хемиосмотической теории

Оригинальный текст (англ.)

for his contribution to the understanding of biological energy transfer through the formulation of the chemiosmotic theory

(1912—2004)

За вклад в превращение, соответственно, бор- и фосфорсодержащих соединений в важные реагенты для органического синтеза

Оригинальный текст (англ.)

for their development of the use of boron- and phosphorus-containing compounds, respectively, into important reagents in organic synthesis

(1897—1987)

(1926)

(1/2 премии)

За фундаментальные исследования биохимических свойств нуклеиновых кислот, в особенности рекомбинантных ДНК

Оригинальный текст (англ.)

for his fundamental studies of the biochemistry of nucleic acids, with particular regard to recombinant-
DNA

(1932)

(1/4 премии)

За фундаментальные исследования биохимических свойств нуклеиновых кислот, в особенности рекомбинантных ДНК

Оригинальный текст (англ.)

for their contributions concerning the determination of base sequences in nucleic acids

(1918—2013)

(1/4 премии)

(1918—1998)

За разработку теории протекания химических реакций

Оригинальный текст (англ.)

for their theories, developed independently, concerning the course of chemical reactions

(1937)

(1926—2018)

За разработку метода кристаллографической электронной микроскопии и прояснение структуры биологически важных комплексов нуклеиновая кислота — белок

Оригинальный текст (англ.)

for his development of crystallographic electron microscopy and his structural elucidation of biologically important nucleic acid-protein complexes

(1915—2005)

За изучение механизмов реакций с переносом электрона, особенно комплексов металлов, был удостоен премии

Оригинальный текст (англ.)

for his work on the mechanisms of electron transfer reactions, especially in metal complexes

(1921—2006)

За предложенную методологию химического синтеза на твёрдых матрицах

Оригинальный текст (англ.)

for his development of methodology for chemical synthesis on a solid matrix

(1917—2011)

За выдающиеся достижения в разработке прямого метода расшифровки структур

Оригинальный текст (англ.)

for their outstanding achievements in developing direct methods for the determination of crystal structures

(1918—2013)

(1932)

За вклад в развитие исследований динамики элементарных химических процессов

Оригинальный текст (англ.)

for their contributions concerning the dynamics of chemical elementary processes

(1936)

(1929)

(1919—2001)

За разработку и применение молекул со структурно-специфическими взаимодействиями высокой избирательности

Оригинальный текст (англ.)

for their development and use of molecules with structure-specific interactions of high selectivity

(1939)

(1904—1989)

(1943)

За установление трёхмерной структуры фотосинтетического реакционного центра

Оригинальный текст (англ.)

for their determination of the three-dimensional structure of aphotosynthetic reaction centre

(1948)

(1937)

(1939)

За открытие каталитических свойств рибонуклеиновых кислот

Оригинальный текст (англ.)

for their discovery of catalytic properties of RNA

(1947)

(1928)

За развитие теории и методологии органического синтеза

Оригинальный текст (англ.)

for his development of the theory and methodology of organic synthesis

(1933)

За вклад в развитие методологии ядерной магнитной резонансной спектроскопии высокого разрешения

Оригинальный текст (англ.)

for his contributions to the development of the methodology of high resolution nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy

(1923)

За вклад в теорию реакций переноса электрона в химических системах

Оригинальный текст (англ.)

for his contributions to the theory of electron transfer reactions in chemical systems

(1944)

За изобретение метода полимеразной цепной реакции

Оригинальный текст (англ.)

for his invention of the polymerase chain reaction (PCR) method

(1932—2000)

За фундаментальный вклад в установлении олигонуклеотидно-базированного, локально-ориентированного мутагенеза и его развитие для изучения белков

Оригинальный текст (англ.)

for his fundamental contributions to the establishment of oligonucleotide-based, site-directed mutagenesis and its development for protein studies

(1927—2017)

За вклад в химию карбокатионов

Оригинальный текст (англ.)

for his contribution to carbocation chemistry

(1933)

За работу по атмосферной химии, особенно в части процессов образования и разрушения озонового слоя

Оригинальный текст (англ.)

for their work in atmospheric chemistry, particularly concerning the formation and decomposition of ozone

(1943)

(1927—2012)

(1933)

За открытие фуллеренов

Оригинальный текст (англ.)

for their discovery of fullerenes

(1939—2016)

(1943—2005)

(1918—2018)

(1/4 премии)

За выяснение энзимного механизма, лежащего в основе синтеза аденозин-фосфата

Оригинальный текст (англ.)

for their elucidation of the enzymatic mechanism underlying the synthesis of adenosine triphosphate (ATP)

(1941)

(1/4 премии)

(1918—2018)

(1/2 премии)

За открытие ион-передающего энзима

Оригинальный текст (англ.)

for the first discovery of an ion-transporting enzyme, Na+, K+ -ATPase

(1923—2016)

За развитие теории функционала плотности

Оригинальный текст (англ.)

for his development of the density-functional theory

(1925—2004)

За разработку вычислительных методов квантовой химии

Оригинальный текст (англ.)

for his development of computational methods in quantum chemistry

(1946—2016)

За исследование переходных состояний, возникающих во время химических реакций, с использованием фемтосекундной техники

Оригинальный текст (англ.)

for his studies of the transition states of chemical reactions usingfemtosecond spectroscopy

(1936)

За открытие проводимости в полимерах

Оригинальный текст (англ.)

for their discovery and development of conductive polymers

(1927—2007)

(1936)

(1917—2012)

(1/4 премии)

За работы по реакциям гидрирования на хиральных катализаторах

Оригинальный текст (англ.)

for their work on chirally catalysed hydrogenation reactions

(1938)

(1/4 премии)

(1941)

(1/2 премии)

За работы по реакциям окисления на хиральных катализаторах

Оригинальный текст (англ.)

for his work on chirally catalysed oxidation reactions

(1917—2010)

(1/4 премии)

За разработку методов идентификации и структурного анализа биологических макромолекул, и, в частности, за разработку методов масс-спектрометрического анализа биологических макромолекул

Оригинальный текст (англ.)

for their development of soft desorption ionisation methods for mass spectrometric analyses of biological macromolecules

(1959)

(1/4 премии)

(1938)

(1/2 премии)

За разработку применения ЯМР-спектроскопии для определения трёхмерной структуры биологических макромолекул в растворе

Оригинальный текст (англ.)

for his development of nuclear magnetic resonance spectroscopy for determining the three-dimensional structure of biological macromolecules in solution

(1949)

За открытие водного канала

Оригинальный текст (англ.)

for the discovery of water channels

(1956)

За изучение структуры и механизма ионных каналов

Оригинальный текст (англ.)

for structural and mechanistic studies of ion channels

(1947)

За открытие убиквитин-опосредованной деградации белка

Оригинальный текст (англ.)

for the discovery of ubiquitin-mediated protein degradation

(1937)

(1926—2015)

(1942)

За вклад в развитие метода метатезиса в органическом синтезе

Оригинальный текст (англ.)

for the development of the metathesis method in organic synthesis

(1945)

(1930—2015)

(1947)

За работы о молекулярных основах транскрипции эукариот

Оригинальный текст (англ.)

for his studies of the molecular basis of eukaryotic transcription

(1936)

За изучение химических процессов на поверхностях твёрдых тел

Оригинальный текст (англ.)

for his studies of chemical processes on solid surfaces

(1928-2018)

За открытие и развитие зелёного флуоресцентного белка

Оригинальный текст (англ.)

for the discovery and development of the green fluorescent protein, GFP

(1947)

(1952—2016)

(1952)

За исследования структуры и функций рибосомы

Оригинальный текст (англ.)

for studies of the structure and function of the ribosome

(1940—2018)

(1939)

(1931—2015)

За палладий-катализируемые реакции кросс-сочетания в органическом синтезе

Оригинальный текст (англ.)

for palladium-catalyzed cross couplings in organic synthesis

(1935)

(1930)

(1941)

За открытие квазикристаллов

Оригинальный текст (англ.)

for the discovery of quasicrystals